2 WORKSHOPS presented by New Orleans Sign Language Services

February 17, 2018

10am -- 3pm

Educational Interpreting – K-12 Word Choices

This workshop will be taught by Lisa Potter, M.Ed. and will focus on integrating the principles established by RID and the EIPA regarding K-12 Educational Interpreting in making appropriate sign choices and how to use Dolch and Bridge terms/phrases to use working in a K-12 Educational Setting. Decisions related to working with space, classifiers, and modifiers will be discussed.

12 Step Program Interpreting Basics

This workshop will be taught by Adam McCarthy-Brown and Barbara Lovas. and will focus on how to integrate the principles established by RID and how to interpret frozen text and strong words related to working in 12 Step Program settings. Logistic and ethics will also be discussed.

5324 Canal Blvd, NOLA, 70124

(Enter the side door, downstairs, facing Hawthorne Place)

LRID Members -- $35

Non- LRID Members -- $40

ITP Students -- $25

Deaf -- Free

(Pay at the door)

Target level for the workshop is all level interpreters and ITP students. Register and pay at the door. CEUs, CMPs and certificates are only provided to those who attend the whole workshop. Refunds are not applicable. Scholarships are available. The workshop atmosphere will promote an environment of mutual respect, non-discrimination and free from bias. These workshops will be presented in ASL and no voicing will be provided.

Please request interpreters and special accommodations no later than January 30th. New Orleans Sign Language Services, LLC. For more information: Barbara Lovas at nolasignlanguageservices@gmail.com http://www.neworleanssignlanguageservices.com/ or 504-722-2967 cell/text/facetime

This workshop is sponsored by Louisiana Registry of Interpreters for the Deaf, a chapter of the Registry of Interpreters for the Deaf. LRID is an Approved RID CMP Sponsor for continuing education activities. This Professional Studies (PS) program is offered for .4 CEUs at the Some Prior Knowledge Level Content Knowledge Level / Co-sponsored the Deaf Church of New Orleans

#deafchurchworkshopcbbdc #lridceuworkshop #johnandbarbaralovas #interpreterinternneworleanslouisisna #interpretersneworleanschurch #interpreterworkshop #educationalinterpretingworkshop #12stepinterpretingworkshopneworleans

Vocational Rehab Vocab July 22, 2017 10am -- 4pm

New Orleans Sign Language Services, LLC Presents

5324 Canal Blvd, NOLA, 70124 (Enter the side door, downstairs, facing Hawthorne Place)

LRID Members -- $30

Non- LRID Members -- $35

ITP Students -- $20

Deaf -- Free

(Pay at the door)

This workshop will focus on protocol and vocabulary related to interpreting in a vocational rehabilitation setting.

Hands-on practices, break-out groups, techniques, resources, and study aids will also be provided to participants. .5 CEUs will be provided.

For more information:

Barbara Lovas at nolasignlanguageservices@gmail.com

http://www.neworleanssignlanguageservices.com/

504-722-2967 cell/text/facetime

This workshop is sponsored by Louisiana Registry of Interpreters for the Deaf, a chapter of the Registry of Interpreters for the Deaf and The Deaf Church.

#deafchurchworkshopcbbdc #deafchurchlouisiana #aslworkshopneworleans #johnandbarbaralovas #cbbdcworkshop #lridceuworkshop #interpreterinternneworleanslouisisna #professinalinterpreterneworleans #interpreterworkshop

New Orleans Sign Language Services, LLC PRESENTS TWO WORKSHOPS on January 21, 2017

New Orleans Sign Language Services, LLC PRESENTS TWO WORKSHOPS on January 21, 2017

The Science of Sign Language 10am – 12pm Jennifer Kuyrkendall will highlight published scientific research on the human brain and sign language usage. Participants will be introduced to the cognitive impact on visual spatial language anomalies, and identify the complex parts of the brain that relate to language comprehension and expression. Deaf: Educational Interpreting for Students with DUAL-disabilities 1:30pm – 3:30pm Marlana Kienlen will focus on several dual-disabilities, deaf plus another disability, and participants will discuss as a group how to access information and why it is important for interpreters to be aware of additional disabilities that the students they work with may have. JANUARY 21, 2017 10am-12pm, 1:30-3:30pm

Location: 5324 Canal Blvd, New Orleans, LA 70124 (Enter the side door, downstairs, facing Hawthorne Place.) Cost: LRID Members: $30 Non-Members: $35 ITP Students: $20 Deaf: Free(Pay at the door.)

CEU Info: 0.20 CEUs each (0.40 CEUs TOTAL, must attend both)

Both workshops will be presented in English. If you need interpreting services, please contact Barbara by 1/16/17. For more information: Barbara Lovas bblovas1@yahoo.com 504-722-2967 cell/text/facetime www.neworleanssignlanguageservices.com

#deafchurchworkshopcbbdc #interpreterinternneworleanslouisisna #neworleansdeafchurchchildren #lridceuworkshop #barbaralovas #neworleansasl