Interpreting Lyrics

This workshop will focus on interpreting lyrics, poetry and music into American Sign Language.

March 26, 2016

10am -- 4pm

5324 Canal Blvd, NOLA, 70124

(Enter the side door, downstairs, facing Hawthorne Place)

LRID Members -- $30

Non- LRID Members -- $35

ITP Students -- $20

Deaf -- Free

(Pay at the door)

The participants in this workshop will learn techniques for interpreting lyrics, poetry and music into American Sign Language; including, rhyme, meter, tempo, poetic expression, idiomatic terminology, imagery, flow, conceptual equivalency, E.L.K., glossing and choreographing. Participants are asked to bring a printed copy of their favorite song. They will demonstrate techniques learned by being able to gloss and perform a song of choice. Hands-on practices, break-out groups, techniques, resources, and study aids will also be provided to participants. .5 CEUs will be provided.

For more information:

Barbara Lovas at bblovas1@yahoo.com

http://www.neworleanssignlanguageservices.com/

504-722-2967 cell/text/facetime

This workshop is sponsored by Louisiana Registry of Interpreters for the Deaf, a chapter of the Registry of Interpreters for the Deaf and co-sponsored by Canal Blvd Baptist Deaf Church

Filling-out Necessary Paperwork

Are you planning to be an interpreter? Are you just starting out as a new interpreter? … Or have you been interpreting for a while but have not really been sure about what you are supposed to be doing related to record keeping and official business practices? If so, this workshop is for you!!!

April 9, 2016

10am -- 5pm

5324 Canal Blvd, NOLA, 70124

(Enter the side door, downstairs, facing Hawthorne Place)

LRID Members -- $45

Non- LRID Members -- $55

ITP Students -- $30

Deaf -- Free

(Pay at the door)

. This workshop will focus on keeping up with filling out, processing, submitting and filing standard paperwork related to freelance interpreting and helpful tips to keeping yourself organized and most importantly keeping yourself out of trouble. Topics will include new HIPPA regulations for 2016, filing taxes (w-2s, 1099s, exemptions and tax write-offs), how to incorporation of your business or name, getting interpreters’ insurance, professional memberships, certification and licensure, business bank accounts, proper billing & invoicing, contracts, job applications, record keeping, electronic submissions, organizational apps, computer programs, and protecting all modes of business communications. Hands-on practices, break-out groups, techniques, resources, and study aids will also be provided to participants. .6 CEUs will be provided.

PARTICIPANTS ARE ENCOURAGED TO BRING THEIR LAP TOPS

For more information: Barbara Lovas at

bblovas1@yahoo.com http://www.neworleanssignlanguageservices.com/ 504-722-2967 cell/text/facetime

This workshop is sponsored by Louisiana Registry of Interpreters for the Deaf, a chapter of the Registry of Interpreters for the Deaf and co-sponsored by Canal Blvd Baptist Deaf Church

#neworleansasl #freedeafcareertraining #deafworkshopneworleans #barbaralovas #johnlovas #cbbdc #aslworkshopneworleans #professinalinterpreterneworleans

Filling-out Necessary Paperwork

Are you planning to be an interpreter? Are you just starting out as a new interpreter? … Or have you been interpreting for a while but have not really been sure about what you are supposed to be doing related to record keeping and official business practices? If so, this workshop is for you!!!

April 9, 2016

10am -- 5pm

5324 Canal Blvd, NOLA, 70124

(Enter the side door, downstairs, facing Hawthorne Place)

LRID Members -- $45

Non- LRID Members -- $55

ITP Students -- $30

Deaf -- Free

(Pay at the door)

. This workshop will focus on keeping up with filling out, processing, submitting and filing standard paperwork related to freelance interpreting and helpful tips to keeping yourself organized and most importantly keeping yourself out of trouble. Topics will include new HIPPA regulations for 2016, filing taxes (w-2s, 1099s, exemptions and tax write-offs), how to incorporation of your business or name, getting interpreters’ insurance, professional memberships, certification and licensure, business bank accounts, proper billing & invoicing, contracts, job applications, record keeping, electronic submissions, organizational apps, computer programs, and protecting all modes of business communications. Hands-on practices, break-out groups, techniques, resources, and study aids will also be provided to participants. .6 CEUs will be provided.

PARTICIPANTS ARE ENCOURAGED TO BRING THEIR LAP TOPS

For more information: Barbara Lovas at

bblovas1@yahoo.com http://www.neworleanssignlanguageservices.com/ 504-722-2967 cell/text/facetime

This workshop is sponsored by Louisiana Registry of Interpreters for the Deaf, a chapter of the Registry of Interpreters for the Deaf and co-sponsored by Canal Blvd Baptist Deaf Church